norberaren kargu den seme-alaba