instrumento de ratificación